WALTER RUNDELL, JR.
ASSOCIAZIONE STORICA AMERICANA
IL TRIMESTRALE DI SCIENZE SOCIALI DEL SUD-OVEST
Vol. 43, n. 2 (SETTEMBRE 1962), pp.143-151
Fonte: Invasion Currency: A U.S. Army Fiscal Problem in World War II
Quando i soldati americani presero d'assalto le spiagge straniere nella Seconda Guerra Mondiale, l'esercito aveva già fatto ogni sforzo per rendere le truppe "pronte al combattimento".
Ogni soldato aveva i requisiti per combattere e sopravvivere nella prima fase dell'invasione. L'equipaggiamento del guerriero comprendeva il fucile, la baionetta, le munizioni, lo zaino da campo, le razioni K e un tipo speciale di denaro - la valuta dell'invasione. L'esercito non equiparava il valore di questi oggetti per soldati, poiché ovviamente il fucile era di primaria importanza. Ma l'Esercito ha ritenuto fondamentale che i soldati avessero una valuta negoziabile quando fossero sbarcati in terra straniera. Nel caso in cui l'individuo avesse bisogno di denaro per motivi personali o militari, l'Esercito si sentiva obbligato a fornirglielo nei limiti del suo diritto.
Inoltre, l'Esercito, come organizzazione, utilizzava le monete d'invasione nella seconda guerra mondiale perché doveva essere garantito un adeguato approvvigionamento di denaro. Per funzionare con successo, l'Esercito doveva disporre di fondi, non solo per pagare i suoi membri, ma anche per effettuare spese locali. Avere una valuta negoziabile per le spese locali era molto importante, perché contribuiva ad assicurare la cooperazione dei popoli liberati. Un popolo liberato avrebbe avuto molte più probabilità di fornire i beni e i servizi necessari se l'esercito avesse effettuato i pagamenti in un mezzo di scambio facilmente accettabile. Gli addetti ai rifornimenti avevano bisogno di una valuta con cui acquistare articoli dalle economie locali; e chiaramente, l'Esercito poteva procurarsi la manodopera locale più facilmente pagando ogni giorno in una valuta accettabile piuttosto che offrendo un buono da riscattare in una data futura.[1] Poiché l'Esercito non poteva mai essere certo della situazione valutaria in un territorio invaso, era imperativo che fornisse i propri fondi. Secondo il diritto internazionale, le convenzioni dell'Aia e le decisioni della Corte Suprema degli Stati Uniti, una potenza occupante può decretare il corso legale.
Pertanto, qualsiasi valuta che l'esercito sceglieva di utilizzare in un paese invaso era resa moneta legale dall'autorità del comandante militare. [2]
L'esercito ha utilizzato due tipi di valuta di invasione nella seconda guerra mondiale: le valute denominate nelle unità monetarie dei paesi invasi e le valute denominate in termini di dollari americani. Esempi del primo tipo erano le lire militari italiane, i Marchi militari alleati e lo yen militare supplementare. Il sigillo giallo e i dollari delle Hawaii rappresentano invece il secondo tipo.
Quelle valute d'invasione denominate in lire, marchi e yen divennero moneta legale con il decreto del comandante militare e non con quello del Governo degli Stati Uniti. Il governo ha quindi sostenuto di non essere responsabile del loro riscatto. [3] Prima che le forze armate iniziassero ad usare le valute d'invasione denominate in unità monetarie estere, i Segretari di Guerra, di Stato, del Tesoro e della Marina scrissero un memorandum per il presidente Roosevelt proponendo la politica del governo. Essi affermarono che il governo americano all'inizio delle invasioni non avrebbe dovuto fare alcuna mossa per compensare i governi stranieri per le valute d'invasione. Nei casi in cui si stavano liberando paesi amici, i governi restaurati avrebbero dovuto dare un pieno risarcimento all'esercito liberatore. E nei casi in cui i paesi nemici venivano conquistati, l'economia della nazione sconfitta doveva sostenere la forza di occupazione. I segretari hanno pensato che se il Presidente si fosse offerto volontario di compensare fin dall'inizio, l'amministrazione sarebbe stata un "bersaglio perfetto per i critici 'a posteriori'". Rimandare l'accordo darebbe il "vantaggio del 'senno di poi' e renderebbe anche possibile un'adeguata consultazione con il Congresso se ciò dovesse essere ritenuto necessario o auspicabile". [4] Il Presidente ha seguito il suggerimento dei segretari. Nel caso delle valute denominate in dollari, il governo americano era l'agenzia emittente ed era quindi responsabile del riscatto di queste valute.
Il governo nazista, in contrasto con quello americano, emise una moneta d'invasione tedesca che aveva un tasso di cambio fisso con le valute locali, ma che era riscattabile in Germania. Questa moneta si chiamava Reichskreditkassenscheine, e le banconote erano stampate in tagli da 0,5, 1, 2, 5, 20 e 50 marchi.
Quando la Wehrmacht entrò in qualsiasi paese straniero, emise decreti che rendevano il Reichskreditkassenscheine moneta legale in un certo rapporto con la valuta locale. Il tasso di cambio era di solito il tasso di pre-invasione tra i marchi del Reich e la moneta locale. Le truppe tedesche ricevevano la loro paga in Reichskreditkassenscheine. Poiché le Reichskreditkassenscheine avevano corso legale solo nelle aree occupate, i soldati dovevano spendere il loro denaro lì o perdere il suo valore al ritorno in Germania (NdT: perché la redenzione era garantita alle controparti del paese ospite e si voleva invece evitare l'accaparramento da parte dei soldati, per favorire l'economia locale). Dopo il 1° gennaio 1945 la Wehrmacht adottò un'altra moneta militare, la Verrechnungscheine.
Quest'ultima moneta, denominata in 1, 5, 10 e 50 marchi, veniva utilizzata quando le truppe si spostavano da un paese all'altro e non aveva corso legale in Germania o nelle terre occupate. La moneta dei soldati tedeschi veniva convertita in Verrechnungscheine prima di trasferirsi in un altro paese. Una volta arrivati a destinazione, le Verrechnungscheine venivano convertite nella valuta locale o Reichskreditkassenscheine. Le Verrechnungscheine, quindi, erano paragonabili agli ordini di pagamento militari dell'esercito americano. [5] Utilizzando queste valute d'invasione, il governo tedesco trasferì di fatto il costo totale dell'occupazione al paese sconfitto. [6]
I. Nord Africa
La prima occasione in cui l'esercito americano dovette utilizzare una valuta di invasione fu nell'operazione nordafricana, iniziata nel novembre 1942. L'esercito non aveva modo di prevedere la sua accoglienza da parte del governo provvisorio francese, che era nominalmente fedele a Vichy. Poiché l'Esercito non poteva dipendere dall'uso della valuta del franco, si dovette escogitare un'alternativa. Mentre si pianificava l'invasione, Henry Morgenthau Jr., Segretario del Tesoro, raccomandò all'esercito di usare il dollaro americano come valuta di invasione. Questi dollari non sarebbero stati dollari americani standard, ma si sarebbero distinti per il fatto di avere il sigillo del Dipartimento del Tesoro stampato in giallo invece che in blu.
L'esercito, nell'utilizzare la moneta americana in Nord Africa, non ha affrontato la situazione che si presentava all'Austria-Ungheria quando utilizzava la propria moneta nei paesi che occupava durante la prima guerra mondiale. Mentre le condizioni economiche della seconda guerra mondiale causarono una certa inflazione del dollaro, l'uso dei dollari del sigillo giallo all'estero non contribuì in modo particolare a questa inflazione. [8]
Il gen. Dwight D. Eisenhower, comandante dell'invasione nordafricana, nota come Operazione TORCH, nel luglio 1942 aveva chiesto al Dipartimento della Guerra di usare una valuta diversa dal dollaro del sigillo giallo come valuta di invasione. [9] Ma il Gen. George C. Marshall, Capo di Stato Maggiore del Dipartimento della Guerra, informò il generale Eisenhower che, non potendo contare su una sufficiente disponibilità di valuta francese, i dollari del sigillo giallo avrebbero dovuto essere adottati. [10]
Oltre alla moneta con il sigillo giallo prevista per l'invasione del Nord Africa, il Dipartimento della Guerra autorizzò l'uso di una quantità limitata di monete d'oro. Un totale di 700.000 dollari in oro fu reso disponibile durante la fase iniziale dell'operazione. Le monete furono utilizzate dalla Dodicesima Aeronautica Militare in un "kit di fuga" e dalle forze del Gen. George S. Patton per premiare gli informatori, i collaboratori nativi e per velocizzare l'esecuzione dei servizi essenziali nei casi in cui i nativi preferivano la specie metallica alla cartamoneta. [11]
Poco prima dell'inizio dell'operazione TORCH, un errore che riguardava la moneta dell'invasione ha quasi rivelato la segretezza dell'operazione. I dollari con il sigillo giallo, stampati negli Stati Uniti, venivano spediti a Londra e conservati nella Banca d'Inghilterra. Una mattina luminosa, mentre l'invasione si stava preparando, un contingente corazzato ruggì fino alla porta d'ingresso della Banca d'Inghilterra. Il comandante pensava che la sua missione fosse quella di portare la valuta dell'invasione dalla banca alle navi. I suoi soldati erano pronti all'azione. I loro fucili furono lucidati e le baionette fissate. Le jeep che montano mitragliatrici calibro 50 erano pronte a fare la guardia al trasferimento. Un tale trambusto attirò naturalmente l'attenzione sul fatto che un'operazione militare di qualche tipo era in corso. Prima che qualsiasi soldato requisisse la banca, lo staff del direttore fiscale della NATOUSA [12] convinse il comandante corazzato a ritirare le sue forze nel modo più discreto possibile. [13] Si svilupparono alcune situazioni inaspettate a causa della mancata coordinazione dell'alto comando americano con gli inglesi nella scelta del nome in codice per l'invasione nordafricana. In Inghilterra la parola "torcia" è l'equivalente della "torcia elettrica" americana. Ogni volta che un inglese si riferiva innocentemente a una torcia, dava ai pianificatori dell'operazione TORCH un vero inizio. "Siamo quasi saltati fuori dalla pelle ogni volta che abbiamo sentito la parola", ha detto il tenente colonnello T. W. Archer, il vice direttore fiscale della NATOUSA, "pensando che qualcuno avesse vuotato il sacco sull'invasione nordafricana". [14]
Con l'avvicinarsi della data dell'invasione, l'8 novembre 1942, molti cablogrammi furono scambiati tra Londra e Washington nel tentativo di assicurare una valuta sufficiente per l'invasione nei punti giusti del Nord Africa. Da Londra, il generale Eisenhower chiese che altri 20 milioni di dollari in banconote col sigillo giallo fossero consegnati dalla Marina agli inglesi a Gibilterra. Marshall cablò a Eisenhower che i 20 milioni di dollari richiesti a Gibilterra non potevano essere consegnati perché una tale spedizione avrebbe richiesto il dirottamento di un incrociatore o di una corazzata che all'epoca non poteva essere risparmiata. Ma dichiarò inoltre che una quantità illimitata di valuta a sigillo giallo poteva essere fornita in cinque giorni oltre al tempo di trasporto. Quando Eisenhower chiese quale fosse l'importo che il generale Patton portava con la sua forza D-5, Marshall lo informò che la somma era di 20.000.000 dollari in dollari a sigillo giallo. Il 24 ottobre, Marshall indicò che il Dipartimento della Guerra aveva fatto ciò che poteva. Egli telegrafò a Eisenhower: "La situazione valutaria. . . [è] ora nelle sue mani. . . . Su richiesta, ogni assistenza sarà fornita da questo punto di vista". [15]
Poco dopo l'inizio delle operazioni militari in Nord Africa, è apparso evidente, grazie alla cooperazione dei francesi ad Algeri e in Tunisia, che c'era una sufficiente disponibilità di valuta locale per tutte le necessità di esborso. A rendere la situazione ancora più favorevole era l'esistenza di macchine da stampa in grado di stampare tutta la valuta necessaria in franchi. Quando il comando americano scoprì queste condizioni, ritirò rapidamente la moneta d'invasione a favore dei franchi nord africani. Anche in Marocco circolavano abbastanza franchi per evitare che l'esercito americano si affidasse esclusivamente ai dollari del sigillo giallo. Non appena un'impresa privata americana riuscì a stampare un numero sufficiente di franchi marocchini, l'esercito ritirò la moneta d'invasione ed erogò solo franchi. [16]
La valuta utilizzata in qualsiasi operazione militare, sia che si tratti di una grande invasione o di un assalto su piccola scala, era un fattore estremamente sensibile. Prima dell'invasione della Francia meridionale, le truppe dell'OSS [17] organizzarono un raid in Riviera. Contro l'opinione del direttore fiscale di MTOUSA [18], la forza portava con sé banconote in franchi nuove di zecca. Il direttore del fisco, il generale di brigata Leonard H. Sims, pensava che queste bollette nitide avrebbero certamente tradito la loro fonte quando fossero apparse in circolazione, ma la sua protesta fu ignorata. Quando arrivò il momento in cui il gruppo d'assalto contattò un sottomarino americano al largo della costa, non ci fu alcun messaggio. Forse i tedeschi riconobbero le nuove banconote quando vennero presentate e supposero la fonte della loro introduzione. In ogni caso, la squadra d'assalto non si fece più sentire. [19]
II. Il Pacifico
La valuta di invasione utilizzata nella maggior parte delle operazioni nel Pacifico era il dollaro delle Hawaii. Nel luglio 1942, questa serie speciale di dollari americani fu adottata per l'uso nel Territorio delle Hawaii. Ogni banconota della serie era sovratimbrata con "HAWAII" a grandi lettere.
I dollari delle Hawaii furono introdotti come parte di una politica di terra bruciata. Nell'estate del 1942, il governo americano non poteva prevedere il successo dell'aggressione giapponese. Se i giapponesi avessero conquistato le isole Hawaii, il governo degli Stati Uniti voleva assicurarsi che non avrebbero beneficiato di alcuna valuta catturata. Di conseguenza, il governo introdusse questa serie distintiva. In caso di successo dell'invasione giapponese, l'intera serie di dollari delle Hawaii sarebbe stata annullata come moneta fuori corso.
Nell'ottobre 1944, dopo che il pericolo di un'aggressione giapponese nel Pacifico centrale era passato, furono tolte le restrizioni all'uso di dollari in eccesso. Il dollaro americano standard poteva circolare ancora una volta alle Hawaii, ma la serie Hawaii continuò ad avere corso legale. Il primo utilizzo del dollaro hawaiano come valuta d'invasione fu nell'operazione delle isole Gilbert del novembre 1943. In seguito, la serie di biglietti in eccesso fu utilizzata in tutte le campagne del Pacifico centrale attraverso l'invasione delle isole Palau nel settembre 1944. [20]
L'Esercito impiegava tre valute d'invasione nei combattimenti nel Pacifico che erano denominate in termini di unità monetarie delle aree invase. Si trattava del fiorino delle Indie orientali olandesi, del peso Victory filippino e dello yen militare di tipo "B".
Il governo olandese in esilio fornì all'esercito i fiorini utilizzati in Nuova Guinea e in altre isole delle Indie orientali olandesi.
Al 20 settembre 1944, la Commissione delle Indie olandesi aveva fornito alle forze armate degli Stati Uniti in Estremo Oriente 95.336.057,075 fiorini. Al tasso di cambio esistente di 1,8835 fiorini con il dollaro, l'equivalente in dollari era di 50.616.435 dollari. [21] Per il ritorno nelle Filippine, l'Esercito ha utilizzato una nuova serie di pesos. Queste banconote in "peso Victory" filippino furono stampate negli Stati Uniti ed erano sostenute da riserve d'argento detenute dal Tesoro degli Stati Uniti per il governo del Commonwealth filippino. [22]
L'Esercito preparò lo yen militare supplementare di tipo "B" per l'invasione di Okinawa. Al momento dell'invasione, l'Esercito annunciò che questi yen sarebbero circolati alla pari con le banconote in yen delle Banche del Giappone, di Chosen e di Taiwan. Durante l'occupazione giapponese delle isole Ryukyu, tutte e tre le banconote in yen erano in circolazione. [23]
III. Europa
Quando le forze alleate invasero la Francia, l'operazione fu diversa, in modo notevole, dalla precedente invasione dell'Italia. L'operazione italiana era contro una nazione totalmente nostra nemica, mentre quella del 6 giugno 1944 doveva cacciare i tedeschi dalla patria dei governi in esilio con cui gli Stati Uniti avevano mantenuto un contatto costante. La politica, quindi, non era quella di utilizzare le monete militari alleate, come in Italia, ma di prendere accordi con i governi interessati per la produzione anticipata di emissioni speciali o supplementari delle loro monete nazionali. Il governo americano, desideroso di evitare il ripetersi dell'esperienza della prima guerra mondiale in Francia, fu felice di ottenere il consenso del Comitato Nazionale Francese di Liberazione nel far stampare in America un'emissione speciale di banconote in franchi supplementari.
Nella prima guerra mondiale l'esercito degli Stati Uniti aveva aspettato il suo arrivo in Francia prima di tentare di procurarsi franchi con cui pagare le truppe e le bollette commerciali. In una conferenza stampa alla Casa Bianca, poco dopo l'invasione del 6 giugno 1944, il presidente Roosevelt dichiarò che durante la prima guerra mondiale i soldati americani in Francia venivano pagati in dollari. Inoltre, disse che un numero considerevole di questi dollari trovarono la loro strada nei materassi francesi e da allora furono presentati per il riscatto. [24]
Purtroppo, il commento subdolo del Presidente sulle buone maniere e sulla morale in tempo di guerra non si basava sui fatti. Anche se l'invasione della Francia del 1944 iniziò solo a giugno, la pianificazione della valuta complementare francese iniziò molto prima di allora. Il Bureau of Engraving and Printing iniziò a stampare la moneta francese intorno al 15 febbraio 1944. Il Tesoro iniziò a progettare la valuta dell'invasione per la Germania, il marco militare alleato, durante la prima settimana di gennaio 1944. [25]
Sebbene il Comitato nazionale francese desiderasse far stampare i franchi supplementari in America, i governi dei rifugiati di Olanda e Belgio hanno fatto in modo che le scorte di fiorini olandesi e di franchi belgi venissero prodotte nel Regno Unito. Queste forniture di valuta nazionale furono messe a disposizione della sezione monetaria del SHAEF [26] G-5 [27], che trasferì gli importi richiesti agli ufficiali esborsi di varie forze alleate. Durante la prima guerra mondiale, quando i soldati americani cambiarono i loro dollari in valuta estera, dovettero riconvertirsi in dollari al tasso di cambio esistente. Ma nella Seconda Guerra Mondiale, l'Esercito garantiva il cambio delle valute d'invasione ricevute come pagamento in crediti in dollari al tasso prevalente al momento dell'esborso. [28]
Lo SHAEF aveva riferito via radio sugli anticipi di valute nazionali supplementari fatti agli ufficiali erogatori dell'Esercito americano, a Washington. Il Dipartimento della guerra ha quindi addebitato il valore equivalente in dollari agli stanziamenti applicabili. Periodicamente il governo degli Stati Uniti metteva a disposizione dei governi che fornivano la valuta, gli importi addebitandoli. Queste emissioni di valute francesi, olandesi e belghe stampate negli Stati Uniti e in Inghilterra e portate nel continente dalle forze armate e dai governi rimpatriati non erano valute militari propriamente dette, nonostante il loro uso come moneta d'invasione. Si trattava piuttosto di un'aggiunta supplementare alle normali valute delle nazioni in circolazione nel momento in cui i tedeschi si ritirarono. Il controllo e la piena responsabilità legale di tali valute spettava ai governi restaurati dei paesi liberati. [29]
Qualsiasi movimento tattico su larga scala sul continente sconvolgeva la routine dell'ufficio finanziario. Mentre il compito di finanziare le truppe con le valute d'invasione prima dello sbarco era grande, il problema di scambiare una valuta d'invasione con un'altra, quando le truppe attraversavano un confine nazionale, era altrettanto immenso.
"Fornire una nuova valuta ad ogni confine ha causato più confusione negli uffici finanziari di qualsiasi altro singolo fattore", dichiarò il tenente colonnello Raymond E. Graham, comandante della 59a Sezione esborsi della Finanza. [30] Nel tentativo di minimizzare la confusione derivante dagli spostamenti da un paese all'altro, l'Ottava Aeronautica Militare dette istruzioni ai suoi ufficiali fiscali di studiare le concentrazioni delle truppe in modo da poter determinare quali unità si sarebbero spostate in un'area in cui veniva utilizzata una valuta diversa. Da uno studio effettuato in Italia, l'Ottava Aeronautica Militare predeterminò il fabbisogno di valuta per l'invasione del sud della Francia. [31]
Anche gli ufficiali delle finanze delle forze aeree dovettero stimare il fabbisogno di varie valute europee utilizzate nei "portafogli di fuga". Nel caso in cui gli aviatori fossero abbattuti in territorio occupato, il denaro locale e le mappe contenute nelle borse di fuga erano spesso il mezzo con cui potevano raggiungere l'amichevole sottobosco. Quando le missioni venivano effettuate dall'Inghilterra, i portamonete di fuga contenevano di solito valute belghe, olandesi e francesi. [32]
Anche se le valute d'invasione hanno comportato negoziati ad alto livello all'interno del governo degli Stati Uniti e tra i governi alleati, le operazioni fiscali dell'esercito sono state raramente così drammatiche rispetto a qualsiasi fase tattica della guerra. Gli uffici finanziari svolgevano i loro compiti di routine con il pagamento delle truppe e delle fatture commerciali, la redazione del bilancio e la contabilità delle spese - tutte funzioni amministrative che, per quanto prosaiche, sono vitali per il successo di qualsiasi impresa. Verso la fine della guerra e nel primo anno di occupazione, le operazioni finanziarie divennero più eccitanti quando il controllo valutario si ruppe e l'esercito subì un deficit di 530.775.440 dollari. [33] Ma mentre le forze americane portavano la battaglia al nemico sul suo terreno di origine, gli uomini della finanza entravano in contatto con l'eroico dramma del combattimento solo fornendo ai soldati la valuta dell'invasione.
Note:
1. Dichiarazione del Dipartimento del Tesoro sulla valuta dell'invasione, 14 marzo 1945. KCRC (Kansas City Records Center).
2. Dooley contro Stati Uniti (1901), 152 U. S. 222.
3. Ltr, Segretario del Tesoro, al Senatore Robert Taft, 17 dic. 1945. DRB (Departmental Records Branch, Alexandria, Virginia).
4. Nota per il Presidente da parte dei Segretari di Stato, del Tesoro, della Guerra e della Marina, ri* Posizione dei Dipartimenti di Stato, del Tesoro, della Guerra e della Marina sui negoziati con i governi in esilio riguardo all'uso della loro valuta per le operazioni militari, senza data. DRB.
5. L'ordine di pagamento militare era un dispositivo con cui un soldato di stanza all'estero poteva trasmettere qualsiasi parte della sua retribuzione su un conto in dollari negli Stati Uniti.
6. (1) Hans J. Dernburg, "Currency Techniques in Military Operations", 11 aprile 1945. (2) Memo, Comandante Frank A. Southard, Jr., consulente finanziario, G-5, a Fise Dir, 31 maggio 1945, sub: Alcuni tipi di valuta militare tedesca, G-5/12 3. 9. KCRC.
7. (1) Nota, Robert P. Patterson, Sottosegretario di guerra, per il Segretario di guerra, 5 agosto 1942, sub: Denaro per le truppe americane in Europa. DRB. (2) Durante tutta la guerra c'è stata una certa confusione sulla nomenclatura dei dollari del sigillo giallo. In alcuni ambienti, essi venivano costantemente chiamati "dollari dal sigillo d'oro". Il dollaro con il sigillo d'oro è uscito con lo standard aureo nel 1933, quindi qualsiasi moneta con sigillo d'oro in circolazione durante la seconda guerra mondiale non aveva corso legale. Qualsiasi riferimento alla valuta dell'esercito durante l'invasione dell'esercito come dollari "sigillo d'oro" era quindi impreciso.
8. Ernst H. Feilchenfeld, The International Economic Law of Belligerent Occupation (Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 1942), p. 76.
9. Radio, Eisenhower, Londra, ad AGWAR, 13 luglio 1942, 317. DRB.
10. (1) Radio, Marshall, per CG, US Forces, Londra, 2 settembre 1942, R-331. (2) Radio, Eisenhower, per AGWAR, 25 agosto 1942, 1498. DRB.
11. (1) Radio, Marshall, per CG, US Forces, Londra, 2 settembre 42, R-331. (2) Cable, Eisenhower, per AGWAR, 19 settembre 1942, 2415. DRB.
12. North African Theater of Operations, Esercito degli Stati Uniti.
13. Intervista dell'autore con il Ten. Col. T. W. Archer, Ufficio del Controllore dei Comptroller dell'Esercito, 3 marzo 1954.
14. Ibidem.
15. (1) Cable, Eisenhower, ad AGWAR, 22 ottobre 42, 3944. (2) Cable, Marshall, a CG, ETO, 24 ottobre 1942, R-2395. DRB.
16. Storia logistica di NATOUSA-MTOUSA (Napoli: G. Montanino, 1945), p. 396.
17. Ufficio dei Servizi Strategici.
18. Teatro delle Operazioni del Mediterraneo, Esercito degli Stati Uniti.
19. Intervista dell'autore con il Ten. Col. T. W. Archer, 3 marzo 1954.
20. (1) "Storia delle attività fiscali e finanziarie nel Medio Pacifico dal 7 dicembre 1941 al 2 settembre 1945", pp. 21-23, 14-15. OCMH (Ufficio del Capo della Storia Militare). (2) Dernburg, op. cit.
21. Ltr, G. C. C. C. J. de Beaufort, Asst to the Chairman, Economic Financial Shipping Mission of the Kingdom of the Netherlands, Board for the Netherlands Indies, Surinam, and Curacao, a Mr. Harold Glasser, Asst Director of the Division of Monetary Research, Treasury Department, 20 settembre 1944, File 4.23. DRB.
22. Dichiarazione del Dipartimento del Tesoro sulla valuta dell'invasione, Servizio Stampa 45-45, 14 marzo 45. OCF (Ufficio del Capo delle Finanze) .
23. "Rapporto sull'azione della Decima Armata, Rapporto sulle operazioni della Campagna Ryukyu", Capitolo 11, Rapporti della Sezione del Personale, Sezione XIX - Finanze". KCRC.
24. Relazione sulla Conferenza della Casa Bianca, martedì 13 giugno 1944, da Press Br. Bureau of Public Relations, WD. DRB.
25. (1) Verbale della riunione tenutasi presso l'ufficio del Sig. McCloy il 1° febbraio 1944 - Riunione dei membri statunitensi della Commissione ad hoc per la Pianificazione Monetaria e Fiscale - Europa Occidentale, firmata dal Maggiore Charles C. Hilliard. (2) Verbale della riunione tenutasi presso l'ufficio del sig. McCloy, 7 gennaio 1944. DRB.
26. Quartier generale supremo, Forze di spedizione alleate (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force).
27. Sezione Affari civili e governo militare dello Stato Maggiore.
28. Relazione sulla Risoluzione della Camera 150, Appendice A, firmata da Henry L. Stimson, Segretario di Guerra, 28 aprile 1945, p. 1.
29. (1) Ltr, Segretario del Tesoro, al Senatore Robert Taft, 17 dicembre 45. DRB. (2) History of the Fiscal Services, 1940-1943 , (manoscritto inedito in OCF), pp. 582-583.
30. Interv, autore con il Ten. Col. Raymond E. Graham, OCF, 3 febbraio 1954.
31. Ltr, Magg. Burnis Archer, Asst AG, Hq, Ottava Forza Aerea, a CG s, 1st Bombardment Div, 2d Bombardment Div, et al , 19 agosto 1944. KCRC.
32. Ltr, Cap. John R. Philpott, Adj, Hq, 93d Bombardment Grp, a CG, 2d Bombard-Ment Wing, 17 marzo 1943. KCRC.
33. Lt. Col. Paul A. Feyereisen, "Foreign Currency Balances of United States Army After World War II - Their Utilization", 7 settembre 1949, Plans and Policy Office, Office of Army Comptroller, p. 3. DRB. Per il resoconto completo del problema del controllo valutario dell'Esercito nella Seconda Guerra Mondiale, vedi Walter Rundell, Jr., "The U. S. Army's Currency Management in World War II", tesi di dottorato non pubblicata, The American University, Washington, D.C., 1957, e disponibile attraverso University Microfilms, Ann Arbor, Michigan.
Nessun commento:
Posta un commento