Banche centrali
Il governatore della banca centrale libanese non si dimette, dice di aver cercato di non far "crollare" il sistema
Pubblicato martedì, 8 settembre 2020
Abigail Ng
@abigailngwy
Ryan Browne
@Ryan_Browne_
Fonte: CNBC https://www.cnbc.com/2020/09/08/lebanon-central-bank-governor-refuses-to-step-down-over-economic-crisis.html
Punti chiave:
* Il governatore della banca centrale del Libano, Riad Salameh, ha detto che non si dimetterà e che ha una strategia per far uscire il paese dalla crisi economica.
* Oltre alla pandemia di coronavirus e ai problemi economici in corso, il paese è anche scosso da una massiccia esplosione a Beirut il mese scorso, che si ritiene abbia ucciso quasi 200 persone.
* Il governo si è dimesso in massa a seguito dell'indignazione per la devastante esplosione, ma il capo della banca centrale Salameh dice di non assumersi la responsabilità dello stato in cui si trova il Libano.
VIDEO 02:35 https://www.cnbc.com/video/2020/09/08/i-dont-want-to-resign-to-escape-national-crisis-lebanese-central-bank-governor.html
"Non voglio dimettermi" per sfuggire alla crisi: Il governatore della banca centrale libanese
SINGAPORE - Questa settimana il governatore della banca centrale libanese ha detto alla CNBC che vuole aiutare il paese nel suo momento di difficoltà - e non si dimetterà.
"Non si può dare le dimissioni... in un ambiente di crisi, perché sembrerebbe di abbandonare il compito che si deve svolgere", ha detto Riad Salameh.
"Non voglio dimettermi perché sto continuando quello che ho in mente, come strategia per uscire da questa crisi, e mi dispiace deludere coloro che ogni giorno spargono voci sulle mie dimissioni", ha detto lunedì alla Hadley Gamble della CNBC.
A parte la pandemia di coronavirus e i problemi economici in corso, il paese è ancora scosso da una massiccia esplosione a Beirut il mese scorso, che si ritiene abbia ucciso circa 200 persone. L'esplosione del 4 agosto è stata attribuita a 2.750 tonnellate di nitrato di ammonio immagazzinate in un magazzino non protetto.
Si stima che l'esplosione sia costata 4,6 miliardi di dollari di danni, secondo un rapporto della Banca Mondiale.
Il governo si è dimesso in massa a seguito dell'indignazione per la devastante esplosione che ha causato oltre 6.000 feriti e lasciato 300.000 persone senza tetto. Il primo ministro Hassan Diab si è dimesso sulla scia della tragedia e ha dato la colpa del disastro alla corruzione endemica.
Mustafa Adib, l'ex ambasciatore in Germania, è stato nominato nuovo primo ministro la scorsa settimana, anche se molti libanesi non sono convinti che porterà un reale cambiamento nel sistema politico del Paese.
Il governatore della banca centrale Salameh, tuttavia, non si assume la responsabilità dello stato in cui si trova il Libano.
Gli ultimi 10 mesi non sono stati facili, ha osservato, indicando vari fattori tra cui le sanzioni su una banca con sede in Libano, la chiusura del settore bancario, l'insolvenza del governo e il coronavirus.
Salameh ha difeso i suoi sforzi, dicendo: "Io sono il governatore che ha cercato, con i mezzi che abbiamo, di mantenere il sistema, di non lasciarlo crollare".
Il governatore della Banca Centrale del Libano, Riad Salameh, parla durante una conferenza stampa presso la sede della banca a Beirut l'11 novembre 2019.
Joseph Eid | AFP tramite Getty Images
Il capo della Banque du Liban è stato recentemente scosso da notizie secondo cui nel 2018 avrebbe gonfiato il patrimonio della banca centrale di oltre 6 miliardi di dollari.
Sia il Financial Times che la Reuters hanno citato conti finanziari certificati, e hanno detto che la banca centrale ha registrato un patrimonio che era di 6,8 miliardi di dollari - o circa 10,27 trilioni di sterline libanesi - che hanno descritto come "signoraggio sulla stabilità finanziaria", o il profitto realizzato dal governo quando stampa denaro.
[NDT: In Italia la cifra sarebbe circa 200 miliardi di euro, se la banca centrale si degnasse di contabilizzarla correttamente...]
Gli esperti delle banche centrali hanno detto che il bene è stato usato per mascherare le perdite sui prestiti al governo. [NdT: Al contrario, sono le false passività che mascherano i profitti, ovviamente.]
Ma Salameh ha detto che la crisi del paese non è stata causata da decisioni di politica monetaria. "È stata provocata da altri elementi che ho elencato, ed era mio dovere moderare gli effetti".
Ha aggiunto che le riserve del Paese stavano aumentando prima che iniziassero i problemi finanziari. "La politica monetaria stava colmando la lacuna necessaria per mantenere a galla il Paese".
Salameh ha anche detto che la banca centrale non ha creato i deficit gemelli del Paese - il deficit delle partite correnti e il deficit fiscale - che sono costati al Libano 81 miliardi di dollari. "Non abbiamo creato il deficit del governo, abbiamo sempre chiesto una riduzione", ha detto.
Il Libano sta combattendo da tempo una crisi economica, con un rapporto debito/PIL (prodotto interno lordo) del 155% nel 2019, che lo rende il terzo paese più indebitato del mondo dopo il Giappone e la Grecia. La sterlina libanese ha perso oltre l'80% del suo valore rispetto al dollaro sul mercato nero tra ottobre e luglio, e il suo tasso di disoccupazione ha superato il 30% a fine maggio.
- Emma Graham e Natasha Turak della CNBC hanno contribuito a questo rapporto.
Nessun commento:
Posta un commento