MES = stabilità del pagamento del debito alle banche private

John McMurtry sul MES, in " The cancer stage of capitalism" (2012): 

   Nell'ambito del Meccanismo Europeo di Stabilità (MES) del2012 – tradotto come “stabilità del pagamento del debito alle banche private” – le condizioni sono diventate più assolutistiche rispetto alla Washington comandata da Wall Street. Il MES ha imposto un debito a tempo indeterminato alle nazioni dell'UE per mettere i loro settori pubblici e i contribuenti in balia della successiva richiesta di elemosina per le banche private. Il fondo nero autorizzato a favore delle banche è, per cominciare, di 700 miliardi di euro, il 50% in più in termini reali rispetto ai 700 miliardi di dollari dati dal Tesoro statunitense a Wall Street nel 2008.

   I termini codificati (non riportati dai media) mostrano lo schema. I governi europei sono tenuti a consegnare denaro pubblico senza limiti, su richiesta della Banca Centrale, come già era stato distribuito a creditori privati per importi di gran lunga superiori al debito greco stesso. Nel frattempo, le banche e i commercianti di titoli hanno continuato a speculare contro l'euro e le obbligazioni sovrane, con le parole del trattato del MES che mostrano il profilo dipotere della Banca Centrale gestita da banchieri in stile WallStreet, a porta girevole. L'articolo 9 del trattato obbliga imembri della nazione sovrana "irrevocabilmente e incondizionatamente a pagare a comando qualsiasi richiesta dicapitale - entro sette giorni dal ricevimento di tale richiesta".

   L'articolo 27 avverte poi che non c'è alcuna possibilità che i governi, i popoli o la legislazione eletti facciano qualcosa riguardo a ciò che la Banca decide (sottolinea l'aggiunta): "Il MES, le sue proprietà, i finanziamenti e i beni ... godono dell'immunità da ogni forma di processo giudiziario". In base a questa immunità e irresponsabilità di regola assoluta: "Le proprietà, i finanziamenti e i beni sono immuni da perquisizioni, requisizioni, ... o qualsiasi forma di presa o pignoramento da parte di un'azione esecutiva, giudiziaria, amministrativa o legislativa".

   L'articolo 30 continua che tutti coloro che fanno parte del nuovo comando della banca centrale europea "sono immuni da procedimenti legali per quanto riguarda gli atti da loro compiuti ... e godono dell'inviolabilità per quanto riguarda i loro documenti e le carte ufficiali". In questo comando centrale su miliardi di denaro pubblico illimitato, non c’è niente per aiutare le economie reali o le basi vitali in qualsiasi settore.

  L'articolo 123 del Trattato di Lisbona, infatti, impedisce alla Banca centrale europea di concedere prestiti ai governi eletti per scopi pubblici. Così il sistema bancario-monetario in carica prevale sul governo sovrano, sul processo democratico, sulle esigenze produttive e sulla necessità di vita al tempo stesso – è la "stabilità finanziaria" del sistema cancerogeno.